1
00:00:04,488 --> 00:00:06,983
Toma, Myrna. Bájalo a
el periódico ahora mismo, ¿quieres?
2
00:00:07,007 --> 00:00:09,841
Tengo que descansar un poco. tengo
para cubrir el partido de hockey.
3
00:00:09,910 --> 00:00:11,087
¡Ay, muchacho! Ah, chico?
4
00:00:11,111 --> 00:00:14,228
¿Te duele esa úlcera "Oh, muchacho"?
5
00:00:14,297 --> 00:00:16,414
Se siente como si hubiera tragado
el Medio Oriente.
6
00:00:16,483 --> 00:00:20,452
¿vas a tener
cena, ¿o es eso?
7
00:00:20,521 --> 00:00:22,401
Félix llegará pronto a casa.
Él me arreglará algo.
8
00:00:22,456 --> 00:00:23,889
Ve, ¿quieres? Bájalo.
9
00:00:23,957 --> 00:00:26,419
¿Conoces a Milt Dubin?
abajo en el periódico?
10
00:00:26,443 --> 00:00:28,176
Murió la semana pasada.
11
00:00:28,244 --> 00:00:29,878
No lo sabía.
12
00:00:29,947 --> 00:00:32,280
¿Irás ya, Myrna?
13
00:00:32,349 --> 00:00:35,350
Era el columnista de obituarios.
14
00:00:35,418 --> 00:00:36,496
Myrna, están esperando.
15
00:00:36,520 --> 00:00:38,448
Se desplomó en el
medio de escribir
16
00:00:38,472 --> 00:00:39,938
la muerte de alguien más.
17
00:00:40,006 --> 00:00:42,024
¡Ya están esperando!
18
00:00:42,092 --> 00:00:45,410
Un completo desconocido había
para escribir su obituario.
19
00:00:45,479 --> 00:00:46,528
¿Vas a ir?
20
00:00:46,596 --> 00:00:48,096
Voy.
21
00:00:48,165 --> 00:00:51,032
realmente deberías
Para reducir la velocidad, Sr. M.
22
00:00:51,101 --> 00:00:53,463
Odiaría cualquier cosa
que te pase a ti.
23
00:00:53,487 --> 00:00:56,938
Nadie más me contrataría.
24
00:00:57,007 --> 00:00:59,173
Hola, Sr. Unger.
25
00:00:59,242 --> 00:01:01,409
Te ves terrible.
26
00:01:01,478 --> 00:01:03,161
Adiós, señor Unger.
27
00:01:03,230 --> 00:01:05,275
Hola Félix. Escucha, yo
Tengo que cubrir un juego.
28
00:01:05,299 --> 00:01:06,842
Haz la cena bien
lejos, ¿quieres?
29
00:01:06,866 --> 00:01:12,037
Óscar, no puedo moverme.
30
00:01:12,106 --> 00:01:15,774
Me duele cada hueso del cuerpo.
31
00:01:15,842 --> 00:01:18,777
Incluso me duelen los lóbulos de las orejas.
32
00:01:18,845 --> 00:01:20,212
Sé cómo te sientes.
33
00:01:20,281 --> 00:01:21,897
Oh... nadie lo sabe.
34
00:01:21,965 --> 00:01:25,166
Once horas hoy.
35
00:01:25,235 --> 00:01:28,353
fotografié poco
niños desayunando.
36
00:01:28,422 --> 00:01:34,759
Un pequeño niño
babeaba en mi tobillo.
37
00:01:34,828 --> 00:01:38,730
Un niño corpulento embistió
su grúa contra mi espinilla.
38
00:01:38,798 --> 00:01:43,601
Y una niña con cara de ángel
hecho mariquita en el bolso de mi cámara.
39
00:01:47,257 --> 00:01:49,402
El éxito tiene un sonido hueco.
40
00:01:49,426 --> 00:01:51,193
Mi estómago tiene un anillo hueco.
41
00:01:51,261 --> 00:01:52,594
¿Quieres preparar ya la cena?
42
00:01:52,662 --> 00:01:54,908
Ay oscar no puedo
Piensa siquiera en la cena.
43
00:01:56,499 --> 00:01:57,432
Entiende eso, ¿quieres?
44
00:01:57,500 --> 00:02:00,736
Seguro. ¡Adelante!
45
00:02:00,804 --> 00:02:03,364
haría falta un milagro
para sacarme de este sofá.
46
00:02:07,611 --> 00:02:10,295
Hola hijos míos.
47
00:02:14,668 --> 00:02:17,769
El 13 de noviembre, Félix Unger
se le pidió que se retirara
48
00:02:17,838 --> 00:02:19,905
de su lugar de residencia.
49
00:02:19,974 --> 00:02:22,608
Esa petición vino de su esposa.
50
00:02:22,676 --> 00:02:25,010
En el fondo, él
sabía que ella tenía razón,
51
00:02:25,078 --> 00:02:28,514
pero él también sabía que
algún día volvería con ella.
52
00:02:28,582 --> 00:02:30,482
Sin ningún otro lugar adonde ir,
53
00:02:30,551 --> 00:02:33,267
apareció en la casa
de su amigo, Oscar Madison.
54
00:02:33,336 --> 00:02:34,535
Varios años antes,
55
00:02:34,605 --> 00:02:36,182
La esposa de Madison
lo había echado,
56
00:02:36,206 --> 00:02:39,073
solicitando que nunca regrese.
57
00:02:39,142 --> 00:02:41,643
¿Pueden dos divorciarse?
los hombres comparten un apartamento
58
00:02:41,711 --> 00:02:43,828
sin conducir
¿Están locos el uno al otro?
59
00:03:36,650 --> 00:03:38,800
Soy el hermano Ralph.
60
00:03:38,869 --> 00:03:41,269
estoy coleccionando para el
Misión Hermandad de la Vida.
61
00:03:41,337 --> 00:03:42,637
Lo di en la oficina.
62
00:03:42,706 --> 00:03:44,789
Me tomaré un momento.
63
00:03:44,858 --> 00:03:46,603
Una vez al año, el
Hermandad de la vida
64
00:03:46,627 --> 00:03:48,605
anda recogiendo
para nuestra misión
65
00:03:48,629 --> 00:03:49,895
en el norte del estado de Nueva York.
66
00:03:49,964 --> 00:03:52,614
Parece bonito,
misión limpia.
67
00:03:52,683 --> 00:03:54,382
Parece el Álamo.
68
00:03:54,451 --> 00:03:57,953
Somos un grupo no sectario
69
00:03:58,021 --> 00:04:00,338
dedicado a la
Cosas más simples de la vida.
70
00:04:00,407 --> 00:04:01,940
Te diré lo que haré.
71
00:04:02,008 --> 00:04:03,141
donaré diez dólares
72
00:04:03,209 --> 00:04:04,743
si me haces un
hamburguesa sencilla.
73
00:04:04,812 --> 00:04:06,890
Oh, Oscar, este es un hombre...
74
00:04:06,914 --> 00:04:08,596
Haré la cena.
75
00:04:08,665 --> 00:04:11,032
Me encantaría hacer
él algo.
76
00:04:11,101 --> 00:04:13,046
Ambos estáis agotados
de tus misiones
77
00:04:13,070 --> 00:04:14,564
en el mundo exterior.
78
00:04:14,588 --> 00:04:16,099
Es lo mínimo que puedo hacer.
79
00:04:16,123 --> 00:04:18,272
¿Le harías una hamburguesa?
80
00:04:18,341 --> 00:04:21,626
Por una donación de diez dólares, yo
hazle pollo cacciatore.
81
00:04:21,695 --> 00:04:24,645
¿Te diré qué? Escuchar.
Me gusta la mostaza, el ketchup,
82
00:04:24,715 --> 00:04:26,247
Salsa tabasco y un poco de chile.
83
00:04:26,316 --> 00:04:27,248
¿Sin cebollas?
84
00:04:27,317 --> 00:04:29,334
No. Tengo una úlcera.
85
00:04:32,039 --> 00:04:33,405
Tengo que correr.
86
00:04:33,473 --> 00:04:35,118
Ah, Óscar. hizo
alguna vez, en tu vida,
87
00:04:35,142 --> 00:04:36,841
ver a alguien con un
¿La úlcera come así?
88
00:04:36,910 --> 00:04:39,511
Sí. A mí. Peor.
89
00:04:39,580 --> 00:04:41,958
Tu estomago esta
vale más que eso.
90
00:04:41,982 --> 00:04:43,515
Óscar, ¿oyes? ¡Desacelerar!
91
00:04:43,584 --> 00:04:45,061
Felix, el hombre es un monje.
92
00:04:45,085 --> 00:04:47,519
¿Qué sabe él sobre
plazos e impuestos y pensión alimenticia?
93
00:04:47,588 --> 00:04:48,664
Aquí está mi donación. Gracias.
94
00:04:48,688 --> 00:04:50,567
Si alguna vez quieres
volver a la sociedad,
95
00:04:50,591 --> 00:04:52,735
puedes conseguir un trabajo como pedido corto
cocinar. Estarías muy bien.
96
00:04:52,759 --> 00:04:55,761
Hubo un poco también
mucha salsa Tabasco.
97
00:04:55,829 --> 00:04:58,430
Tenía un trabajo regular.
98
00:04:58,499 --> 00:05:01,059
Yo era jefe del Decker
Agencia de publicidad.
99
00:05:01,101 --> 00:05:03,661
Tenía 1100 hombres bajo mis órdenes.
100
00:05:04,338 --> 00:05:05,737
¡Eres Ralph Decker!
101
00:05:05,806 --> 00:05:07,617
hice un anuncio para ti
¡una vez! ¿Recordar?
102
00:05:07,641 --> 00:05:09,024
¿El sujetador parlante?
103
00:05:11,562 --> 00:05:14,195
Sí, sí.
104
00:05:14,264 --> 00:05:15,914
Lo abandonó todo.
105
00:05:15,983 --> 00:05:19,351
Un día miré
por la ventana de mi oficina,
106
00:05:19,419 --> 00:05:21,486
y vi un pájaro azul.
107
00:05:21,554 --> 00:05:24,155
Todo lo que quería hacer en el mundo.
108
00:05:24,224 --> 00:05:26,458
Fue mirar ese pájaro azul.
109
00:05:26,526 --> 00:05:29,410
me dolía la cabeza,
mi ojo tembló,
110
00:05:29,479 --> 00:05:31,424
Fumé cinco paquetes
de cigarrillos al día.
111
00:05:31,448 --> 00:05:32,914
Todas las luces de mi teléfono estaban encendidas.
112
00:05:32,983 --> 00:05:34,916
Les respondí:
uno! ¡dos! ¡tres!
113
00:05:34,985 --> 00:05:39,387
Y, cuando terminé,
el pájaro azul había desaparecido.
114
00:05:39,456 --> 00:05:42,774
Ese día empaqué
115
00:05:42,843 --> 00:05:45,811
para la Hermandad de
Vida para un mes de retiro.
116
00:05:45,879 --> 00:05:47,945
Eso fue hace diez años.
117
00:05:48,015 --> 00:05:49,947
Simplemente renunciaste.
118
00:05:50,017 --> 00:05:51,916
dijo adios
al sujetador parlante.
119
00:05:54,321 --> 00:05:57,522
Bueno, tengo algunos
más paradas que hacer.
120
00:05:57,590 --> 00:06:00,492
Aquí. un poco de algo
de los estudios Felix Unger:
121
00:06:00,560 --> 00:06:02,327
los retratos una especialidad.
122
00:06:02,396 --> 00:06:03,939
Oh, Dios te bendiga, te bendiga.
123
00:06:03,963 --> 00:06:05,774
Y recuerda nuestro folleto.
124
00:06:05,798 --> 00:06:08,666
Quizás te guste subir
y pasa un rato con nosotros.
125
00:06:08,735 --> 00:06:10,301
todavía no puedo superarlo
126
00:06:10,370 --> 00:06:12,586
que viniste aquí
y preparó nuestra cena.
127
00:06:12,656 --> 00:06:15,223
Pues el señor viaja
de maneras misteriosas.
128
00:06:15,292 --> 00:06:16,874
¿Por qué no a través de la hamburguesa?
129
00:06:18,412 --> 00:06:20,177
Que estés bien.
130
00:06:20,246 --> 00:06:22,046
No puedo mantener los ojos abiertos.
131
00:06:22,115 --> 00:06:23,648
¿Viste mi corbata azul, Félix?
132
00:06:23,717 --> 00:06:25,082
Corbata azul. ¿Lo ves?
133
00:06:25,151 --> 00:06:26,696
donde estabas
trabajando último? Escritorio.
134
00:06:26,720 --> 00:06:28,698
Ahí es donde tiene
estar... en el escritorio.
135
00:06:28,722 --> 00:06:29,654
Ah, tienes razón.
136
00:06:29,723 --> 00:06:31,133
lo usé para limpiar
mi máquina de escribir.
137
00:06:32,158 --> 00:06:33,858
Es para ti.
138
00:06:33,927 --> 00:06:37,595
Hola. Sí. Sí.
¡Sí, señor Topskin! ¡Sí!
139
00:06:37,664 --> 00:06:40,331
Oh, sí, pusimos un
Buen día de trabajo hoy.
140
00:06:40,401 --> 00:06:42,734
Si, me encanta trabajar
con la gente pequeña.
141
00:06:42,803 --> 00:06:44,436
Seguro. Sí.
142
00:06:44,505 --> 00:06:47,338
Bueno, tendré las pruebas.
su escritorio mañana al mediodía.
143
00:06:47,408 --> 00:06:52,143
¿8:00 de la mañana?
Bueno, eso... eso es exagerado...
144
00:06:52,212 --> 00:06:53,990
Vamos. yo
hay que trabajar todo...
145
00:06:54,014 --> 00:06:56,415
Bueno, por supuesto que quiero el trabajo.
146
00:06:56,483 --> 00:06:58,528
Si, los tendrás
a las 8:00 de la mañana.
147
00:06:58,552 --> 00:07:01,703
Adiós, señor...
Óscar, ¿te imaginas?
148
00:07:01,789 --> 00:07:04,722
¡Óscar! ¡Ey! ¡Ey!
149
00:07:04,792 --> 00:07:06,032
Ahora quieren que este trabajo termine.
150
00:07:06,059 --> 00:07:07,392
¡a las 8:00 de la mañana!
151
00:07:07,460 --> 00:07:08,493
¿Te imaginas eso?
152
00:07:08,561 --> 00:07:10,162
significa que tendré
¡Trabajar toda la noche!
153
00:07:10,230 --> 00:07:12,130
Toma una pastilla estimulante.
Eso es todo lo que puedo hacer.
154
00:07:12,199 --> 00:07:14,744
Después de eso, tomaré
¡una pastilla para dormir!
155
00:07:17,570 --> 00:07:19,004
Tomaré una pastilla para adelgazar.
156
00:07:19,072 --> 00:07:20,105
¿Qué más puedo hacer?
157
00:07:21,474 --> 00:07:22,774
¿Cómo diablos ellos...?
158
00:07:22,843 --> 00:07:24,187
¡Detener! ¿Qué pasa?
159
00:07:24,211 --> 00:07:25,476
¡Míranos!
160
00:07:25,545 --> 00:07:26,790
estamos corriendo
por ahí como locos.
161
00:07:26,814 --> 00:07:28,224
Estamos perdiendo nuestro pájaro azul.
162
00:07:28,248 --> 00:07:29,781
Fuera de mi camino, Félix. ¡Voy tarde!
163
00:07:29,850 --> 00:07:30,999
Óscar, he tomado una decisión.
164
00:07:31,068 --> 00:07:33,234
Esta noche podrás encontrar
yo en casa del hermano Ralph,
165
00:07:33,303 --> 00:07:34,469
buscando contentamiento.
166
00:07:34,538 --> 00:07:36,148
Esta noche, puedes encontrarme
en casa de Rhoda Zimmerman,
167
00:07:36,172 --> 00:07:37,572
buscando contentamiento.
168
00:07:41,495 --> 00:07:42,927
Y ahora señores
169
00:07:42,996 --> 00:07:45,997
para el siguiente paso
en nuestra orientación,
170
00:07:46,065 --> 00:07:47,643
El hermano Lou dirá tu nombre.
171
00:07:47,667 --> 00:07:49,979
y repartid vuestras vestiduras.
172
00:07:50,003 --> 00:07:51,080
Una vez en tu bata,
173
00:07:51,104 --> 00:07:52,949
serás referido
como hermano.
174
00:07:52,973 --> 00:07:55,974
Tucker, H.
175
00:07:56,042 --> 00:08:00,178
¡Sí! vengo aqui una vez al año
¡Para alejarme de mi fábrica!
176
00:08:00,230 --> 00:08:02,296
¿Qué haces? ¡Megáfonos!
177
00:08:04,701 --> 00:08:07,802
mi empresa es la mas grande
fabricante de megáfonos
178
00:08:07,871 --> 00:08:09,537
en todo el país!
179
00:08:09,606 --> 00:08:13,141
tu conoces a la mayoria
de tus "sis-boom-bah"
180
00:08:13,210 --> 00:08:15,443
y tus "rah-rah-rah's"
se gritan
181
00:08:15,529 --> 00:08:16,606
¿A través de megáfonos Millman?
182
00:08:16,630 --> 00:08:18,029
Que lindo.
183
00:08:18,097 --> 00:08:19,274
Millman, S.
184
00:08:19,298 --> 00:08:20,665
¡Aquí!
185
00:08:20,734 --> 00:08:23,294
Hasta luego. ¡Salud!
186
00:08:29,175 --> 00:08:30,853
¿Cómo estás? ¿Cómo estás?
187
00:08:30,877 --> 00:08:32,476
¿Cómo estás? Unger, Félix.
188
00:08:32,546 --> 00:08:34,157
Mi nombre ahora es Hermano Lowell.
189
00:08:34,181 --> 00:08:36,931
Hermano Lowell. que
¿En qué negocio te encuentras?
190
00:08:37,017 --> 00:08:38,750
Estoy en zapatos.
191
00:08:38,819 --> 00:08:40,084
¡Ah! ¿Fabricación?
192
00:08:40,153 --> 00:08:41,820
No. Brillante.
193
00:08:41,889 --> 00:08:44,200
tengo un limpiabotas
pararse en Yonkers.
194
00:08:44,224 --> 00:08:45,423
¿En realidad?
195
00:08:45,492 --> 00:08:47,754
Sí. algunos de nosotros
Todavía lo hago, ¿sabes?
196
00:08:47,778 --> 00:08:49,043
Ah.
197
00:08:49,112 --> 00:08:51,262
Unger, F.
198
00:08:51,315 --> 00:08:53,581
Disculpe. Soy Unger, F.
199
00:08:53,650 --> 00:08:54,916
Gracias.
200
00:08:57,688 --> 00:08:59,549
¿Te importa si yo
hacerte una pregunta?
201
00:08:59,573 --> 00:09:01,773
¿Qué pasa, Unger, F.?
202
00:09:01,841 --> 00:09:04,103
¿Qué nos ponemos?
debajo de estos?
203
00:09:04,127 --> 00:09:06,945
No importa. Nadie mira.
204
00:09:23,947 --> 00:09:26,597
No es de extrañar que les llevó
Tanto tiempo para copiar la Biblia.
205
00:09:29,519 --> 00:09:31,519
Ah. Hola.
206
00:09:31,588 --> 00:09:33,555
todo todo
¿Verdad, hermano Félix?
207
00:09:33,623 --> 00:09:37,358
Sí. Sí. yo solo estaba
escribiendo una postal.
208
00:09:37,427 --> 00:09:40,528
tuve lo mas maravilloso
día de hoy, hermano Ralph.
209
00:09:40,614 --> 00:09:44,148
Me quedé mirando a mi
mano durante dos horas.
210
00:09:44,201 --> 00:09:47,435
habia olvidado el
belleza de mi mano.
211
00:09:47,504 --> 00:09:49,437
Muy bien.
212
00:09:49,506 --> 00:09:52,240
Bueno, si quieres
cualquier cosa, simplemente abstenerse.
213
00:09:54,962 --> 00:09:58,612
Recuerda, tu
El yo interior eres tú.
214
00:10:03,820 --> 00:10:06,254
Que cierto.
215
00:10:06,323 --> 00:10:09,156
Que cierto.
216
00:10:09,226 --> 00:10:12,026
Mmm.
217
00:10:13,981 --> 00:10:17,548
En realidad, mi pie es sólo
tan interesante como mi mano.
218
00:10:17,618 --> 00:10:20,785
este cerdito
fue al mercado.
219
00:10:20,854 --> 00:10:22,587
Este cerdito se fue a casa.
220
00:10:22,656 --> 00:10:23,888
Este cerdito...
221
00:10:28,211 --> 00:10:30,194
Hermano Óscar.
222
00:10:30,247 --> 00:10:33,381
Así que esto es todo, ¿eh?
223
00:10:33,450 --> 00:10:34,949
Sí.
224
00:10:35,017 --> 00:10:36,618
¿Qué pasa?
¿No hay lugar en la posada?
225
00:10:36,686 --> 00:10:38,264
Oh, Oscar, no seas pagano.
226
00:10:38,288 --> 00:10:39,932
Bueno, ¿qué pasó?
¿Qué te cambió?
227
00:10:39,956 --> 00:10:42,268
¿Qué te trajo aquí?
¿Viste una visión?
228
00:10:42,292 --> 00:10:44,058
No, vi el
Radiografía de mis úlceras.
229
00:10:44,127 --> 00:10:46,628
El doctor dijo que tampoco
Tomo un breve descanso ahora
230
00:10:46,696 --> 00:10:48,363
o me tomo un largo
descansar permanentemente.
231
00:10:48,431 --> 00:10:50,309
Ay, muchacho. No es muy
razón espiritual, ¿verdad?
232
00:10:50,333 --> 00:10:51,510
Pero vas a tener
233
00:10:51,534 --> 00:10:53,446
lo mas maravilloso
experiencia aquí.
234
00:10:53,470 --> 00:10:55,164
Óscar, ¿sabes?
¿Qué hice hoy?
235
00:10:55,188 --> 00:10:59,173
Me quedé mirando a mi
mano todo el día.
236
00:10:59,242 --> 00:11:02,110
La mano es asombrosa.
Instrumento, Óscar.
237
00:11:02,178 --> 00:11:04,289
Cada dedo puede
moverse individualmente.
238
00:11:04,313 --> 00:11:05,975
O pueden moverse al unísono.
239
00:11:05,999 --> 00:11:08,449
O en cualquier combinación.
240
00:11:08,535 --> 00:11:13,571
Mirar. el pulgar puede
muévete con el meñique.
241
00:11:13,640 --> 00:11:15,234
o el dedo índice
con el pulgar.
242
00:11:15,258 --> 00:11:17,036
O con el meñique, o
en cualquier combinación.
243
00:11:17,060 --> 00:11:18,126
Será mejor que lo cortes.
244
00:11:18,194 --> 00:11:19,777
no podrás
utilizar cualquier dedo.
245
00:11:19,846 --> 00:11:23,314
Burlate si quieres,
Oscar, pero lo descubrirás.
246
00:11:23,383 --> 00:11:26,784
que contemplando tu
mano puede ser muy gratificante.
247
00:11:26,853 --> 00:11:29,487
Sí, sólo si es
sosteniendo una lata de cerveza.
248
00:11:29,556 --> 00:11:32,034
Óscar, ¿podrías parar eso?
249
00:11:32,058 --> 00:11:33,902
es hora de ir
a la cama... son las 8:00.
250
00:11:33,926 --> 00:11:35,993
¿Las 8:00 ya?
251
00:11:36,062 --> 00:11:38,896
Vaya, tendré que tomar un
siesta mañana por la mañana.
252
00:11:41,368 --> 00:11:43,463
¿No hay nada
para leer? No.
253
00:11:43,487 --> 00:11:46,754
Félix, no puedo ir
Dormir sin leer.
254
00:11:46,823 --> 00:11:48,301
No hay revistas en
¿El hermano Juan?
255
00:11:48,325 --> 00:11:51,926
Buenas noches, amigo mío.
256
00:11:51,994 --> 00:11:54,362
Yo también estoy acostumbrado a leer.
antes de irme a dormir,
257
00:11:54,431 --> 00:11:56,230
pero aquí meditamos y dormimos.
258
00:11:56,299 --> 00:11:59,000
No lo entiendes, Félix.
259
00:11:59,068 --> 00:12:00,988
no puedo ir a dormir
a menos que lea.
260
00:12:07,260 --> 00:12:10,077
¿Qué estás haciendo?
261
00:12:10,147 --> 00:12:11,979
Leyendo mi tubo de pasta de dientes.
262
00:12:20,056 --> 00:12:21,417
¿Óscar? ¿Sí?
263
00:12:21,441 --> 00:12:23,424
¿Puedo leerlo cuando
¿Terminaste?
264
00:12:30,684 --> 00:12:33,663
Como parte especial de
nuestra cena entre semana
265
00:12:33,687 --> 00:12:35,469
pedimos a cada hermano que comparta
266
00:12:35,539 --> 00:12:38,873
algún momento suyo
meditación con todos nosotros.
267
00:12:38,942 --> 00:12:40,942
Hermano Samuel, ¿puedes empezar?
268
00:12:44,347 --> 00:12:46,948
¡Hoy me quedé mirando una flor!
269
00:12:51,020 --> 00:12:53,371
Hoy me quedé mirando una flor.
270
00:12:53,440 --> 00:12:57,642
Creo que nunca he realmente
Miré una flor antes,
271
00:12:57,710 --> 00:12:59,827
pero era tan hermoso.
272
00:12:59,896 --> 00:13:03,531
Hablé con la flor.
273
00:13:03,600 --> 00:13:05,533
Y todos sus pétalos volaron.
274
00:13:11,324 --> 00:13:12,590
Gracias.
275
00:13:12,659 --> 00:13:14,508
Hermano Horacio.
276
00:13:14,578 --> 00:13:16,761
Oh, no medité, per se.
277
00:13:16,830 --> 00:13:19,547
Trabajé en la carpintería.
278
00:13:19,633 --> 00:13:23,601
Estoy en el ejército...
y he tomado decisiones
279
00:13:23,670 --> 00:13:27,805
que han cambiado la historia
y ganó batallas, per se,
280
00:13:27,874 --> 00:13:29,607
pero nunca lo he sabido
281
00:13:29,676 --> 00:13:33,745
la sensación de logro
que sentí hoy
282
00:13:33,813 --> 00:13:37,381
cuando requisé
algunos trozos de madera
283
00:13:37,450 --> 00:13:41,201
e hice uno
casita, pájaro...
284
00:13:44,691 --> 00:13:47,625
con estas manos.
285
00:13:47,694 --> 00:13:48,959
¿Le importaría inspeccionarlo?
286
00:13:49,028 --> 00:13:50,961
¿Puedo?
287
00:13:51,030 --> 00:13:52,446
¡Oh! Mmm...
288
00:13:52,532 --> 00:13:54,132
Óscar, mira... mira.
¿Ves la puertecita?
289
00:13:54,167 --> 00:13:55,577
Y dentro hay
un lugar para el agua.
290
00:13:55,601 --> 00:13:56,812
No quiero verlo.
291
00:13:56,836 --> 00:13:58,636
Ah, pero el hombre
Trabajé muy duro en ello.
292
00:13:58,704 --> 00:14:02,907
Vamos, vamos. quien quiere
mirar un G.I. pajarera?
293
00:14:02,975 --> 00:14:07,578
Hermano Félix, ¿podrías
¿Compartes tus revelaciones con nosotros?
294
00:14:07,647 --> 00:14:09,914
Con alegría.
295
00:14:09,982 --> 00:14:13,784
Hoy... vi
un hormiguero durante cinco horas.
296
00:14:13,853 --> 00:14:18,789
¿Puedo mirar la pajarera?
297
00:14:18,858 --> 00:14:22,693
El hermano Félix tiene la
piso y nuestra atención.
298
00:14:22,762 --> 00:14:27,932
Mientras miraba las hormigas,
Vi esa pequeña hormiga
299
00:14:28,000 --> 00:14:30,551
estaba teniendo problemas
llevando su carga.
300
00:14:30,620 --> 00:14:34,355
las otras hormigas
llevó el suyo con facilidad,
301
00:14:34,424 --> 00:14:35,722
corriendo de un lado a otro,
302
00:14:35,792 --> 00:14:41,262
pero este pequeño
no podía manejar el suyo.
303
00:14:41,331 --> 00:14:44,799
Yo estaba apoyándolo.
304
00:14:44,867 --> 00:14:46,900
Siempre apoyo a la hormiga inferior.
305
00:14:49,005 --> 00:14:50,070
Bueno...
306
00:14:50,140 --> 00:14:53,807
él tiró y él
tiró y empujó,
307
00:14:53,876 --> 00:14:56,277
pero simplemente no pudo hacerlo,
308
00:14:56,346 --> 00:15:01,031
y finalmente se encogió de hombros
sus hombros y... se rindió.
309
00:15:01,101 --> 00:15:05,236
Pero las otras hormigas no
abandonar a su pequeño amigo.
310
00:15:05,305 --> 00:15:10,707
Corrieron a su lado
y llevó su migaja.
311
00:15:10,777 --> 00:15:13,244
Pensé que yo también
312
00:15:13,313 --> 00:15:18,583
debería ayudar a mi compañero
el hombre lleva su carga.
313
00:15:18,652 --> 00:15:20,251
Amén.
314
00:15:20,320 --> 00:15:21,600
Aquí, aquí, hermano.
315
00:15:21,655 --> 00:15:23,516
¿Hermano Lowell?
316
00:15:23,540 --> 00:15:27,725
Bueno, estuve tumbado todo el día
mi catre, con los ojos cerrados.
317
00:15:27,794 --> 00:15:29,477
Y él es el director social.
318
00:15:32,815 --> 00:15:33,864
Hermano Óscar.
319
00:15:33,934 --> 00:15:36,329
Oh, no tengo
nada que decir, señor.
320
00:15:36,353 --> 00:15:37,918
No te avergüences.
321
00:15:37,987 --> 00:15:39,787
Seguramente debe haber algo
322
00:15:39,856 --> 00:15:42,340
eso ha estado en tu
mente estos últimos días.
323
00:15:45,995 --> 00:15:48,195
Vaya, extraño a Rhoda Zimmerman.
324
00:15:54,020 --> 00:15:57,488
Sí. Bueno, es un comienzo.
325
00:15:57,556 --> 00:16:02,559
Y ahora veo por lo viejo
sombra en el suelo que...
326
00:16:02,628 --> 00:16:06,563
es hora de no estar supervisado
comunicación.
327
00:16:12,638 --> 00:16:14,438
Otro interesante
Lo de la hormiga...
328
00:16:14,507 --> 00:16:16,240
¡¿Otra vez con la hormiga?!
329
00:16:16,309 --> 00:16:19,243
Hermanos, déjenme decirles
mis pensamientos más internos.
330
00:16:19,312 --> 00:16:22,513
Estoy aburrido. y me voy
para tomar estos terrones de azúcar,
331
00:16:22,581 --> 00:16:24,410
y voy a
conviértalos en dados.
332
00:16:24,434 --> 00:16:26,734
cualquiera que quiera
una elevación espiritual,
333
00:16:26,803 --> 00:16:28,614
¡Estará flotando en mi habitación!
334
00:16:28,638 --> 00:16:29,721
¡Esto es una blasfemia!
335
00:16:29,773 --> 00:16:31,550
¡Blasfemia! Qué
¿Estás hablando?
336
00:16:31,574 --> 00:16:33,018
El Señor da
y el Señor toma.
337
00:16:33,042 --> 00:16:35,522
Sólo vamos a
averigua cuánto es.
338
00:16:39,849 --> 00:16:42,450
Me alegra ver que todos
tienes suficiente sentido
339
00:16:42,519 --> 00:16:45,586
para no seguir a ese pagano.
340
00:16:45,655 --> 00:16:47,588
Olvídate de mi hormiga.
341
00:16:47,657 --> 00:16:50,458
me gustaría decirte
mis impresiones
342
00:16:50,527 --> 00:16:53,928
de algunas nubes que vi hoy.
343
00:16:53,996 --> 00:16:56,864
Nubes que parecían flores.
344
00:16:56,933 --> 00:16:59,467
Nubes que parecían animales.
345
00:16:59,536 --> 00:17:02,754
Y una nube que parecía
como un sándwich de ensalada de pollo.
346
00:17:02,806 --> 00:17:06,407
Y aunque lo sé
suena cliché,
347
00:17:06,475 --> 00:17:09,911
De hecho vi el tan mencionado
348
00:17:09,979 --> 00:17:11,996
nube con un rayo de esperanza.
349
00:17:12,065 --> 00:17:13,942
No tenemos dinero.
350
00:17:13,966 --> 00:17:15,277
Lo escribiré en el pergamino.
351
00:17:15,301 --> 00:17:17,261
Tocaremos para "I.O.
Tú eres",¿vale?
352
00:17:20,639 --> 00:17:22,073
¡Tú! ¡Eres el peor monje del mundo!
353
00:17:22,141 --> 00:17:23,285
¿De qué estás hablando?
354
00:17:23,309 --> 00:17:24,719
solo nos vamos
para divertirte un poco.
355
00:17:24,743 --> 00:17:26,544
Divertida, sí. Diversión, todo
cierto, pero no así.
356
00:17:26,612 --> 00:17:28,452
Muy bien, si es necesario
tener algo de emoción,
357
00:17:28,481 --> 00:17:29,646
Te contaré el gran secreto.
358
00:17:29,715 --> 00:17:30,914
¿Qué?
359
00:17:32,719 --> 00:17:34,585
Hermano Lou accidentalmente
Déjalo escapar hoy.
360
00:17:34,653 --> 00:17:35,586
¿Qué? Es un gran problema.
361
00:17:35,654 --> 00:17:36,587
¡¿Qué es?!
362
00:17:36,655 --> 00:17:37,888
Mañana...
363
00:17:37,957 --> 00:17:39,940
todos podemos tomar un
montar en el burro.
364
00:17:42,979 --> 00:17:45,223
¿Por qué no vuelves a
mirando tu mano, ¿ves?
365
00:17:45,247 --> 00:17:47,526
A ver si puedes conseguir tu
dedos para moverse al unísono.
366
00:17:47,550 --> 00:17:49,394
mira, los tienes
cerrar y cerrar el puño.
367
00:17:49,418 --> 00:17:51,858
Luego golpea
usted mismo en la boca.
368
00:17:51,987 --> 00:17:54,672
Hermano Óscar,
examina tu psique.
369
00:17:54,741 --> 00:17:56,351
Oh, ve a examinar un
hormiguero o algo así.
370
00:17:56,375 --> 00:17:59,810
¡Déjala rodar!
371
00:17:59,879 --> 00:18:01,590
¡Nueve! el bocazas
El punto es nueve.
372
00:18:01,614 --> 00:18:03,881
¡Está bien, vamos, cariño!
373
00:18:03,950 --> 00:18:06,261
hermano necesita un
nuevo par de sandalias!
374
00:18:06,285 --> 00:18:08,218
Psst, psst. Hermano Ralph.
375
00:18:08,288 --> 00:18:09,487
¡Cómete los dados! ¡Cómete los dados!
376
00:18:09,555 --> 00:18:12,035
No puedo. Soy diabético.
377
00:18:15,628 --> 00:18:18,813
¿Qué tenemos aquí?
¿Una meditación masiva?
378
00:18:18,882 --> 00:18:21,282
Tuve que denunciarte,
hermanos, por vuestro bien.
379
00:18:21,351 --> 00:18:22,494
Lo lamento. Fue mi culpa.
380
00:18:22,518 --> 00:18:24,080
Empecé el juego.
Me estaba volviendo loco.
381
00:18:24,104 --> 00:18:26,344
¿podrías por favor
¿Todos van a sus celdas?
382
00:18:28,308 --> 00:18:30,775
Hermano Óscar,
este es tu celular.
383
00:18:32,845 --> 00:18:34,978
tenemos que tener
ciertas reglas aquí
384
00:18:35,031 --> 00:18:37,476
para que todos puedan experimentar
para qué vinieron.
385
00:18:37,500 --> 00:18:40,167
Parte de nuestro objetivo aquí es
para crear una atmósfera
386
00:18:40,236 --> 00:18:42,715
donde cada hombre puede
meditar sin ser molestado
387
00:18:42,739 --> 00:18:44,149
por otro hombre.
Lo sé. Lo lamento.
388
00:18:44,173 --> 00:18:45,784
Supongo que solo
No encajas aquí.
389
00:18:45,808 --> 00:18:47,019
Mira, haré las maletas y me iré.
390
00:18:47,043 --> 00:18:49,527
Creo que te beneficiarías
más cumpliendo penitencia.
391
00:18:49,579 --> 00:18:51,623
Cada hermano tomó un
Prometo quedarme una semana.
392
00:18:51,647 --> 00:18:53,391
Odiaría ver
rompes ese voto.
393
00:18:53,415 --> 00:18:55,115
Creo que la penitencia te vendría bien
394
00:18:55,184 --> 00:18:57,250
Un mundo de bien, hermano Oscar.
395
00:18:57,319 --> 00:18:58,419
No eres una persona que rompe votos.
396
00:18:58,505 --> 00:19:01,071
Bueno. Entonces haré penitencia.
397
00:19:01,141 --> 00:19:03,352
Naturalmente servirás un
Penitencia también, hermano Félix.
398
00:19:03,376 --> 00:19:04,542
¿A mí? ¿Pero por qué? Yo...
399
00:19:04,611 --> 00:19:06,589
se que no lo estabas
entregándose al juego,
400
00:19:06,613 --> 00:19:09,747
pero aquí también desaprobamos
los hombres entregan a sus semejantes.
401
00:19:09,815 --> 00:19:12,375
Es un mandamiento no escrito...
402
00:19:12,418 --> 00:19:14,101
No fingirás.
403
00:19:15,522 --> 00:19:18,088
El hermano Lou es nuestro
director de penitencia.
404
00:19:18,157 --> 00:19:19,624
Mmm. ¿Hermano Lou?
405
00:19:19,692 --> 00:19:21,124
Mmm.
406
00:19:21,194 --> 00:19:25,229
se levantarán a las
4:00 am mañana
407
00:19:25,281 --> 00:19:27,547
y hornear el pan.
408
00:19:27,616 --> 00:19:31,902
ellos serán
silencio durante 24 horas.
409
00:19:31,971 --> 00:19:35,973
Tres marcas en la pizarra
por hablar y fallas.
410
00:19:36,042 --> 00:19:44,042
Bueno, lo conseguiremos
Las pizarras, entonces.
411
00:19:44,316 --> 00:19:45,482
No es una penitencia muy dura.
412
00:19:45,552 --> 00:19:46,832
Sí, pero fracasarás.
413
00:19:46,886 --> 00:19:48,964
No puedes mantener tu gran
Boca cerrada durante 24 horas.
414
00:19:48,988 --> 00:19:50,633
¡Vaya a burlarse de su prójimo!
415
00:19:50,657 --> 00:19:51,856
Está bien. Pequé una vez.
416
00:19:51,925 --> 00:19:53,290
Pero creo que puedo guardar silencio
417
00:19:53,359 --> 00:19:56,093
mejor que un débil de voluntad,
Persona loca por la diversión que conozco.
418
00:19:56,162 --> 00:19:57,773
Chico, voy a
vengarse de usted.
419
00:19:57,797 --> 00:19:58,841
Voy a hacerte hablar.
420
00:19:58,865 --> 00:20:00,464
Oh, es eso, es eso
tu desafío,
421
00:20:00,533 --> 00:20:02,600
hermano madison,
monje de los desordenados?
422
00:20:02,669 --> 00:20:06,236
Sí, hermano Unger,
¡Santo de los soplones!
423
00:20:06,305 --> 00:20:09,006
El hermano Lou será
en distancia de escucha
424
00:20:09,075 --> 00:20:10,274
en todo momento.
425
00:20:10,342 --> 00:20:12,543
Recuerda, tres
marcas y listo.
426
00:20:12,612 --> 00:20:15,279
Tu silencio comienzaahora.
427
00:20:15,347 --> 00:20:16,614
Buenas noches.
428
00:20:18,685 --> 00:20:19,685
Buenas noches.
429
00:20:30,013 --> 00:20:33,814
Está bien. el jugador
aquí y el soplón allá.
430
00:20:38,037 --> 00:20:40,971
Y recuerda... nada de hablar.
431
00:21:05,331 --> 00:21:06,331
¡La gota!
432
00:21:53,912 --> 00:21:56,352
¿Por qué no horneas tu estómago?
433
00:22:06,309 --> 00:22:08,109
Gesundheit.
434
00:22:15,985 --> 00:22:17,451
Es un juego de empate.
435
00:22:36,773 --> 00:22:39,253
¡Estar atento! ¡Eso está caliente!
436
00:22:41,394 --> 00:22:42,926
Yo soy el que habló.
437
00:22:52,889 --> 00:22:54,288
Gracias Óscar.
438
00:22:57,894 --> 00:22:59,926
Y eso es tres.
439
00:23:02,898 --> 00:23:04,181
Bueno, eso fue rápido.
440
00:23:04,250 --> 00:23:07,918
empacaremos nuestras cosas
Y vete, hermano Ralph.
441
00:23:07,987 --> 00:23:09,653
Estamos... estamos profundamente avergonzados.
442
00:23:09,722 --> 00:23:11,104
¿Por qué te vas?
443
00:23:11,174 --> 00:23:13,285
Bueno, ¿no es ese el
castigo por fallar?
444
00:23:13,309 --> 00:23:16,777
No, no hay castigo.
445
00:23:16,846 --> 00:23:19,579
Fallaste en una tarea
y fueron perdonados.
446
00:23:19,648 --> 00:23:21,827
Posiblemente cuando tu
vuelve ahí fuera
447
00:23:21,851 --> 00:23:24,584
sus empleados o
amigos o seres queridos
448
00:23:24,653 --> 00:23:27,921
puede fallar en algo y
No serás tan duro con ellos.
449
00:23:27,990 --> 00:23:30,274
La gente fracasa, ¿sabes?
450
00:23:30,326 --> 00:23:33,794
Bueno, si el pan está listo,
uh... ¿por qué no te lavas?
451
00:23:33,863 --> 00:23:35,062
Desayunaremos.
452
00:23:38,667 --> 00:23:40,267
Ay, Óscar, ¿qué...?
453
00:23:40,336 --> 00:23:42,281
que hermoso
lección que aprendimos.
454
00:23:42,305 --> 00:23:43,353
¿Qué?
455
00:23:43,423 --> 00:23:46,891
Aprendimos el
lección de perdón.
456
00:23:46,959 --> 00:23:49,827
Y el gran hombre arriba
ahí mirando hacia abajo
457
00:23:49,896 --> 00:23:52,107
ve un nuevo Félix
¡Y un nuevo Oscar!
458
00:23:52,131 --> 00:23:54,965
¡Vamos! ahora, no lo hagas
convertirse en un fanático religioso.
459
00:23:55,034 --> 00:23:58,201
El Gran Hombre de ahí arriba no
Incluso conozco a Oscar y Félix.
460
00:24:16,172 --> 00:24:17,282
Aquí viene el hermano Oscar.
461
00:24:17,306 --> 00:24:19,284
Ahora recuerda, no se ha divertido.
462
00:24:19,308 --> 00:24:20,441
Ha estado muy deprimido,
463
00:24:20,509 --> 00:24:21,520
Nadie comería su pan.
464
00:24:21,544 --> 00:24:23,109
Falló "no hablar"
465
00:24:23,178 --> 00:24:24,956
el ha estado leyendo
la pasta de dientes de todos.
466
00:24:24,980 --> 00:24:27,031
Así que vamos a mostrarle
que somos chicos divertidos.
467
00:24:27,083 --> 00:24:28,115
Le daremos un impulso.
468
00:24:28,184 --> 00:24:29,783
Hola hermanos.
469
00:24:33,322 --> 00:24:34,602
¿Qué está pasando aquí?
470
00:24:40,762 --> 00:24:44,098
♪ Hermandad de
vida, ese es nuestro nombre ♪
471
00:24:44,166 --> 00:24:47,200
♪ Contemplación y
reflexión, sí, ese es nuestro juego ♪
472
00:24:47,270 --> 00:24:50,837
♪ Si te sientes derrotado,
ven a nuestro retiro ♪
473
00:24:50,907 --> 00:24:54,275
♪ Y seguramente te encontrarás
alguien que siente lo mismo ♪
474
00:24:54,343 --> 00:24:57,344
♪ Hasta que lo ignores
tu ex pesimiz ♪
475
00:24:57,413 --> 00:25:00,814
♪ Poco exigente, comprensivo,
sí, eso es todo lo que hay ♪
476
00:25:00,883 --> 00:25:04,151
♪ Si quieres vivir,
entonces tienes que dar ♪
477
00:25:04,220 --> 00:25:05,864
♪ Tu prójimo
una mano amiga ♪
478
00:25:05,888 --> 00:25:08,305
♪ Y lo hará
Probablemente ofrezca el suyo. ♪
479
00:25:12,979 --> 00:25:14,361
¿Dónde está el burro?